По организационни причини 29.02.2020 се явява учебен ден, а 30.05.2020 се явява неучебен ден. Това важи за всички деца.

Aus organisatorischen Gründen ist der 29.02.2020 ein Schultag und ist der 30.05.2020 kein Schultag. Das gilt für alle Kinder.

На 7, 14 и 21 март тази година децата от пети, шести и седми клас ще имат допълнително по три учебни часа. На 7 и 14 март допълнителните занятия ще се проведат веднага след обичайното учебно време в обичайните класни стаи на децата. За 21 март допълнителна информация следва.

Am 7, 14 und 21 März werden die Kinder der fünften, sechsten und siebten KLasse zusätzlich jeweils drei Stunden Unterricht haben. Der Zusatzunterricht am 7 und am 14.März wird anschließend an den Normalunterricht im üblichen Schulraum des Kindes stattfinden. In Bezug auf den 21 März wird die Schule zusätzlich informieren.

Уважаеми дами и господа,

Учебната година откриваме на 14.09.2019. Незаписаните до момента деца ще могат да бъдат записани на място.

С поздрав,
Управителният съвет
_____

Sehr geehrte Damen und Herren,

das Schuljahr 2019-2020 eröffnen wir am 14.09.2019. Die noch nicht eingeschriebenen Kinder können vor Ort eingeschrieben werden.

Mit freundlichen Grüßen,
der Vorstand