Уважаеми дами и господа,

моля Ви да имате предвид, че нашето Българско училище НЕ изпраща хора, които да звънят по вратите на жилища в Нюрнберг, Фюрт, Ерланген или в региона и да събират дарения. Ако такива хора позвънят на Вашата врата, то те нямат нищо общо с нас. Ако се представят като наши представители, моля незабавно да ни уведомите, за да подадем сигнал до властите.
______________

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass unsere Bulgarische Schule niemals Vertreter senden würde, die an der Tür von Wohnungen in Nürnberg, Fürth, Erlangen oder der Umgebung klingeln, um Spenden zu sammeln. Sollten solche Menschen an Ihrer Tür klingeln, so haben sie nichts mit uns zu tun. Sollten sie sich dennoch als Vertreter unserer Schule ausgeben, bitten wir um sofortigen Hinweis, damit wir die Polizei verständigen können.