Доверено лице/Vertrauensperson

При училището ни на доброволни начала вече има доверено лице, на което можете да споделите поверителни проблеми. Можете да се свържете с довереното лице на електронна поща spodeli@bulgarische-schule-nuernberg.de
Разбира се, преподавателите, класните говорители, представителите на управителния и на родителския съвет продължават да са на Ваше разположение.

Bei der Schule gibt es schon eine Vertrauensperson, an die Sie sich bei vertraulichen Problemen wenden können. Erreichen können Sie die Vertrauensperson unter spodeli@bulgarische-schule-nuernberg.de
Selbstverständlich stehen weiterhin als Ansprechpartner die Lehrer, die Klassensprecher sowie die Mitglieder des Elternbeirats und des Vorstandes zur Verfügung.

Откриване учебната 2020-2021/Eröffnung des Schuljahres 2020-2021

Мили деца, скъпи родители,
Liebe Kinder und Eltern,

Българско училище ЗЛАТЕН ВЕК открива учебната 2020-2021. Откриването ще се осъществи на 12.09.2020. Подробности се съобщени по електронната поща. Родителите на незаписани деца могат да поискат информация, като изпратят мейл на училището. Информацията не се публикува в интернет по съображения за сигурност.
Die Bulgarische Schule ZLATEN VEK eröffnet das Schuljahr 2020-2021. Die Eröffnung findet am am 12.09.2020 statt. Einzelheiten sind per E-Mail schon mitgeteilt worden. Die Eltern nicht eingeschriebener Kinder können von der Schule Information per E-Mail anfordern. Die Information wird aus Gründen der Sicherheit nicht im Internet veröffentlicht.

Стартират записванията за учебната 2020-2021

Българско училище ЗЛАТЕН ВЕК стартира записванията за учебната 2020-2021 година. Формулярът за записване може да бъде изтеглен в раздел "Downloads/Документи". // Die Bulgarische Schule ZLATEN VEK in Nürnberg startet die Anmeldungen für das Schuljahr 2020-2021. Das Anmeldeformular kann im Bereich "Downloads/Документи" heruntergeladen werden.

Формулярът трябва да бъде попълнен изцяло и подписан от родителя на детето, което подлежи на записване. Към него трябва да бъде приложено платежно нареждане, от което е видно, че таксата за учебната 2020-2021 е заплатена по банков път. Също така следва да бъде приложено обикновено копие от акта за раждане на детето. // Das Formular muss vollständig ausgefüllt und vom Erziehungsberechtigten unterschrieben werden. Dem Formular ist ein Überweisungsbeleg beizufügen, dem zu entnehmen ist, dass die Schulgebühr für das Jahr 2020-2021 entrichtet ist. Auch ist eine einfache Kopie der Geburtsurkunde des Kindes beizufügen.

Разпространи съдържание