Българско училище ЗЛАТЕН ВЕК стартира записванията за учебната 2020-2021 година. Формулярът за записване може да бъде изтеглен в раздел "Downloads/Документи". // Die Bulgarische Schule ZLATEN VEK in Nürnberg startet die Anmeldungen für das Schuljahr 2020-2021. Das Anmeldeformular kann im Bereich "Downloads/Документи" heruntergeladen werden.

Формулярът трябва да бъде попълнен изцяло и подписан от родителя на детето, което подлежи на записване. Към него трябва да бъде приложено платежно нареждане, от което е видно, че таксата за учебната 2020-2021 е заплатена по банков път. Също така следва да бъде приложено обикновено копие от акта за раждане на детето. // Das Formular muss vollständig ausgefüllt und vom Erziehungsberechtigten unterschrieben werden. Dem Formular ist ein Überweisungsbeleg beizufügen, dem zu entnehmen ist, dass die Schulgebühr für das Jahr 2020-2021 entrichtet ist. Auch ist eine einfache Kopie der Geburtsurkunde des Kindes beizufügen.

Попълнените формуляри се изпращат по пощата на адрес // Das ausgefüllte Formular samt Anlagen bitte per Post an folgende Anschrift versenden:

Bulgarische Schule ZLATEN VEK - Nürnberg e.V.
Leipziger Platz 21
90491 Nürnberg

Размерът на таксата по сегашни изчисления ще остане непроменен. Родителите на децата, които вече са записани в училището, ще получат информация за размера на таксата и за банковата сметка на училището от класния ръководител на детето си. Родителите на децата, които се записват за първи път, ще получат указания за заплащане на таксата по електронен път. // Die Höhe der Schulgebühr wird voraussichtlich unverändert bleiben. Die Eltern von Kindern, die schon in der Schule eingeschrieben sind, werden Anweisungen über die Höhe der Schulgebühr und die Bankverbindung von der Klassenlehrkraft erhalten. Die Eltern von Kindern, die zum ersten Mal eingeschrieben werden, werden Hinweise zur Errichtung der Schulgebühr per E-Mail erhalten.

Ръководството на училището се обръща с молба към родителите да предприемат записванията до края на юни 2020 година, за да облекчат плануването на следващата учебна година// Die Leitung der Schule bittet die Eltern, die Einschreibungen bis Ende Juni 2020 vorzunehmen, da dies die Planung des anstehenden Schuljahres erleichtern wird.

Предупреждаваме, че във връзка с епидемологичната обстановка за момента не можем да дадем гаранция, че през новата учебна година училищните занятия ще се провеждат присъствено. Възможно е училището на първо време да продължи занятията си в неприсъствен режим. // Wir weisen darauf hin, dass wegen der epidemiologischen Situation keine Garantie gegeben werden kann, dass der Schulunterricht in Präsenz-Unterricht erfolgen wird. Es ist durchaus möglich, dass zumindest vorerst der Online-Unterricht fortgesetzt werden muss.

Благодарим на всички! // Wir danken allen!

Управителният и Родителският съвет
Der Vorstand und das Elternbeirat